Mamme, capi e imperatori: i segreti del plurale maiestatis
« Abbiamo fatto i compiti », « Abbiamo preparato lo zaino », oppure in ufficio: « Come siamo messi con questo lavoro? ». Quante volte le abbiamo sentite? Benvenuti al nuovo appuntamento di Parole in tasca . Oggi è la volta del famoso plurale maiestatis : un'espressione latina che significa letteralmente "plurale di maestà" (da pluralis , plurale, e maiestatis , della maestà). Indica infatti quell'uso grammaticale di quel " noi " al posto dell'" io " che usavano gli imperatori e i sovrani per darsi autorità, distacco e solennità. Storicamente serviva a far sentire la voce del potere come collettiva e superiore. Oggi, però, questa formula è entrata di diritto nella nostra quotidianità, dividendosi in due facce completamente opposte: da un lato c'è il capo ufficio che lo usa strategicamente per condividere (e spesso scaricare) le responsabilità; dall'altro c'è la mamma che, con un amore simbiotico e totale, trasforma...